Instalar Fuentes de Windows TTF, en Debian 5.0

Sólo tienes que copiar las fuentes a /usr/share/fonts.

Creamos el directorio donde vamos a instalar las fuentes

mkdir /usr/share/fonts/misfuentes

Luego le damos los permisos a la carpeta para copiar y pegar

chmod 777 /usr/share/fonts/misfuentes

Copiamos las fuentes descargadas (y descomprimidas), al directorio que hemos creado anteriormente, o simplemente desde cualquier gestor de archivos copiamos y pegamos

cp carpeta_fuente/* .ttf /usr/share/fonts/misfuentes

Para actualizar todos los ficheros de caché de fuentes

fc-cache -f

NOTA: Para realizar estas operaciones tienes que estar como root